Chana Librach, 19101975 (aged 64 years)

Name
Chana /Librach/
Name in Hebrew
חנה /ליברך/
Birth
November 28, 1910 45 34
Zgeirz, Poland
Note: Latitude: 51°51'
Note: Longitude: 19°25'
Note: Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz
Note: The JHI Passport data state she was born 1907 - 3 years earlier than what we know (including Raphael Ophir, my father and her son). Maybe the age was changed to get the passport due to some regulations?

The JHI Passport data state she was born 1907 - 3 years earlier than what we know (including Raphael Ophir, my father and her son). Maybe the age was changed to get the passport due to some regulations?
This JHI Passport data also state 1 child, but my father was born in 1935, when she was already in Israel. Could this be a relative child?

Birth of a sister
estimated 1911
Lodz, Poland
Note: Latitude: 51°45'
Note: Longitude: 19°28'
Note: Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz
Birth of a sister
Birth of a sister
Birth of a sister
Birth of a brother
Birth of a brother
1914
Lodz, Poland
Note: Latitude: 51°45'
Note: Longitude: 19°28'
Note: Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz
Birth of a sister
Residence
Address: Komiemia 20, Lodz, Poland
Residence
Address: Poludniowa 90, Lodz, Poland
Note: From other sources this may be Poludniezej 90, Lodz, Poland
Death of a sister
Marriage
Note: The marriage were held with some other more young Juish couples in Lodz, a day before they depart to go to Israel.

The marriage were held with some other more young Juish couples in Lodz, a day before they depart to go to Israel.
The couples were married before their journy to Triest for the Alia to Israel as members in the Zionist Youth movement.
According to the Ktuba the marriage were held in 26 Tevet 5693, January 24 1933.

הנישואין נערכו במשותף עם זוגות יהודים צעירים נוספים בלודז', יום לפני עזיבתם לישראל.
הזוגות נישאו לפני עזיבתם לטריאסט לצורך העליה לישראל כחברים בתנועת הנוער הציוני.
לפי הכתובה הנישואין נערכו בכ"ו בטבת.

FAM:EMIG
February 20, 1933
Warszawa, Poland
Note: Latitude: 52°15'
Note: Longitude: 21°00'
Note: Gubernia: Warszawa / Province: Warszawa
Immigration
February 27, 1933 (aged 22 years) Age: 22
FAM:IMMI
Note: Port of Haifa, Palestine. Italy Ship.
Birth of a son
Death of a maternal grandmother
Note: ליל שבת ד' אדר א' תרצ"ח.
Burial of a maternal grandmother
Note: Description: Nachalat Itschak Cemetary, Tel Aviv, Israel
Note: Zone 18 Row 14 Grave 8. The grave of Tehila Bikowsky is in this row too.

Zone 18 Row 14 Grave 8. The grave of Tehila Bikowsky is in this row too.
אזור 18 שורה 14 מספר 8. באותה שורה קבורה גם תהילה ביקובסקי.
הכיתוב על המצבה:
פ"נ
אשה כשרה
מרת חיה רבקה
ב' ר' קלונימוס ארי
א' ר' רפאל דוד
ביקובסקי
מטורצק פולניה
נפ' בליל ש ק ד' אדר א' תרצ"ח
בת פ"א שנה
תנצב"ה

Naturalization
Death of a father
Death of a father
Note: Cemetray 1 Block 3 Area 1 Row 51 Number 59.

Cemetray 1 Block 3 Area 1 Row 51 Number 59.
בית עלמין 1 גוש ג אזור א שורה 51 מספר 59.

Death of a mother
Death of a mother
Note: In the abituary ad was written in her eighty year, so she should have been born in 1886.

In the abituary ad was written in her eighty year, so she should have been born in 1886.
במודעת האבל נכתב בשנת ה-80 לחייה, כך שהיא היתה צריכה להוולד ב-1886.

Burial of a mother
Note: Cemetary 1 Block 4 Area 1 Row 39 Number 16.

Cemetary 1 Block 4 Area 1 Row 39 Number 16.
בית עלמין 1 גוש ד אזור א שורה 39 מספר 16.

Death of a husband
Burial of a husband
Note: Holon Cemetary: Block 13 Area 5 Row 13 Number 22.

Holon Cemetary: Block 13 Area 5 Row 13 Number 22.
בית העלמין חולון: גוש 13 אזור 5 שורה 13 מספר 22.

Death of a brother
Death of a brother
Note: Cemetrary 2 Block 3 Area 1 Row 312 Number 115.

Cemetrary 2 Block 3 Area 1 Row 312 Number 115.
בית עלמין 2 גוש ג אזור א שורה 312 מספר 115.

ADDR: Address
Address: Nagara 2
Tel Aviv
Israel
Burial of a father
Death
Burial
February 24, 1975 (on the date of death)
Note: Holon Cemetary: Block 8 Area 1 Row 21 Grave 29.

Holon Cemetary: Block 8 Area 1 Row 21 Grave 29.
בית העלמין חולון: גוש 8 אזור 1 שורה 21 קבר 29.

Family with parents
father
Meir Librach
מאיר ליברך
18651952
Birth: 1865
Death: 1952
mother
Ester Bikovsky
אסתר ביקובסקי
18761955
Birth: 1876 19
Death: June 15, 1955Haifa, Israel
elder sister
Runia Librach
רחל (רוניה) ליברך
18951981
Birth: August 11, 1895 30 19 Poland
Death: January 19, 1981Haifa, Israel
3 years
elder brother
Feibush Librach
שרגא (פייביש) מאירי (ליברך)
18981992
Birth: estimated 1898 33 22 Zgeirz, Poland
Death: January 6, 1992Haifa, Israel
5 years
elder sister
Librach - Lodz Registration Card
יונה (טולה-טופקה) ליברך
19022003
Birth: estimated 1902 37 26 Lodz, Poland
Death: February 4, 2003Israel
-23 months
elder sister
Genia Librach
זהבה (גניה) ליברך
19031931
Birth: estimated 1903 38 27 Lodz, Poland
Death: July 11, 1931Cairo, Egypt
7 years
elder brother
The Librach family
צבי (הנייק) ליברך
19051969
Birth: estimated 1905 40 29 Zgeirz, Poland
Death: March 12, 1969
3 years
elder brother
The Librach family
שמעון (שימק) ליברך
1907
Birth: estimated 1907 42 31 Lodz, Poland
Death:
4 years
herself
Chana and Arie Gutgold
חנה ליברך
19101975
Birth: November 28, 1910 45 34 Zgeirz, Poland
Death: February 24, 1975Tel Aviv, Israel
13 months
younger sister
The Librach family
בלהה (בלה) ליברך
19111983
Birth: estimated 1911 46 35 Lodz, Poland
Death: November 10, 1983
3 years
younger brother
The Librach family
אליהו (אלוש) ליברך
1913
Birth: 1913 48 37 Zgeirz, Poland
Death: Treblinka Death Camp, Poland
Family with Arie Leib Gutgold
husband
Lajb Gutgold, 1940
אריה לייב גוטגולד
19071967
Birth: January 20, 1907 38 31 Tomaszow Mazowiecki, Poland
Death: April 2, 1967Tel Aviv, Israel
herself
Chana and Arie Gutgold
חנה ליברך
19101975
Birth: November 28, 1910 45 34 Zgeirz, Poland
Death: February 24, 1975Tel Aviv, Israel
Marriage MarriageJanuary 24, 1933Lodz, Poland
2 years
son
רפאל (רפי) אופיר
19352006
Birth: January 9, 1935 27 24 Tel Aviv, Israel
Death: May 31, 2006Rishon Le Zion, Israel
Birth
Residence
Residence
Marriage
FAM:EMIG
Immigration
FAM:IMMI
Naturalization
Death
Burial
Birth

Latitude: 51°51'

Longitude: 19°25'

Gubernia: Piotrkow, Province: Lodz

The JHI Passport data state she was born 1907 - 3 years earlier than what we know (including Raphael Ophir, my father and her son). Maybe the age was changed to get the passport due to some regulations?
This JHI Passport data also state 1 child, but my father was born in 1935, when she was already in Israel. Could this be a relative child?

Residence

From other sources this may be Poludniezej 90, Lodz, Poland

Marriage

The marriage were held with some other more young Juish couples in Lodz, a day before they depart to go to Israel.
The couples were married before their journy to Triest for the Alia to Israel as members in the Zionist Youth movement.
According to the Ktuba the marriage were held in 26 Tevet 5693, January 24 1933.

הנישואין נערכו במשותף עם זוגות יהודים צעירים נוספים בלודז', יום לפני עזיבתם לישראל.
הזוגות נישאו לפני עזיבתם לטריאסט לצורך העליה לישראל כחברים בתנועת הנוער הציוני.
לפי הכתובה הנישואין נערכו בכ"ו בטבת.

FAM:EMIG

Latitude: 52°15'

Longitude: 21°00'

Gubernia: Warszawa / Province: Warszawa

Left Warsaw.

FAM:IMMI

Port of Haifa, Palestine. Italy Ship.

Burial

Holon Cemetary: Block 8 Area 1 Row 21 Grave 29.
בית העלמין חולון: גוש 8 אזור 1 שורה 21 קבר 29.

Immigration
Burial
Media object
Chana and Arie Gutgold
Chana and Arie Gutgold
Note: With Chana, picture from the immigration certificate
Media object
Chana Librach 6
Chana Librach 6
Note: In Nahalal

In Nahalal
בנהלל

Media object
Chana Librach 5
Chana Librach 5
Note: In Nahalal

In Nahalal
בנהלל

Media object
Chana Librach 8
Chana Librach 8
Media object
Chana Librach 7
Chana Librach 7
Media object
Chana Librach, 1970
Chana Librach, 1970
Note: Jan 1970

Jan 1970
ינואר 1970

Media object
Chana Librach, 1970 (2)
Chana Librach, 1970 (2)
Note: Jan 1970

Jan 1970
ינואר 1970

Media object
Chana Librach 3, January 1970
Chana Librach 3, January 1970
Note: Jan 1970
Media object
Chana Librach 4, January 1970
Chana Librach 4, January 1970
Note: Jan 1970 (Center)
Media object
The Librach family
The Librach family
Note: From right: standing - Chana, Shimon, Tsvi, sitting - Alush, Bala

From right: standing - Chana, Shimon, Tsvi, sitting - Alush, Bala
מימין: עומדים - חנה, שמעון, צבי, יושבים - אלוש, בלה

Media object
Runia, Zilla and Chana Librach
Runia, Zilla and Chana Librach
Note: Chana (child) with Runia and Tsila

Chana (child) with Runia and Tsila
חנה (ילדה) עם רוניה (ימין) וצילה ליברך

Media object
Chana Librach, 1940
Chana Librach, 1940
Media object
Librach - Lodz Registration Card
Librach - Lodz Registration Card
Media object
מודעת תנחומים לפטירת האם, עיתון דבר, 25 פברואר 1975
מודעת תנחומים לפטירת האם, עיתון דבר, 25 פברואר 1975
Media object
Gutgold Lajb - Naturalization